Im letzten SoMAGAZIN (Ausgabe 2-2023) hatten wir unter dem Titel „Fehlerquellen und Sicherheitskultur bei Morbus Hirschsprung“ eine Übersetzung der Publikation „Error traps and culture of safety in Hirschsprung disease“ aus Seminars in Pediatric Surgery 28 (2019) abgedruckt – selbstverständlich mit Erlaubnis der beiden Autoren Dr. Luis De La Torre* und Lea Wehrli. Als Dankeschön und zum Beleg unserer Bemühungen schickten wir Belegexemplare an das Childens Hospital Colorado. Wir freuen uns über die besonders wertschätzende Rückantwort: „…vielen herzlichen Dank für die Zusendung des SoMA Magazines, Dr. De La Torre und ich sind begeistert von der Qualität und der Fülle des Magazines, gespickt mit hervorragenden Artikeln und Ressourcen für Eltern und Kinder. Gratulation zu Ihrer unermüdlichen Arbeit, das Magazin ist einzigartig!“ Lea Wehrli und Luis De La Torre
*Dr. L. de la Torre ist unter anderem für die Entwicklung des transanalen Zugangs bekannt, die sogenannte „De La Torre Technique“ für die Operation des Morbus Hirschsprung.